婚姻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5116

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 婚姻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。アブー・ジャムラは言った。「私はイブン・アッバースが女性のムトア(一時婚)について問われ、それを許可するのを見た。その時、彼の解放奴隷が彼に向かって、『それは状況が極めて厳しく、女性が不足している時に限られます』と言った。するとイブン・アッバースは『その通りだ』と答えた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、女性が不足する非常時に限り、ムトア婚を認めていました。

難解な語句の解説
ムトア婚

あらかじめ定められた期間の婚姻。この伝承で論じられている用語です。

解放奴隷

かつて奴隷として暮らし、その後解放された人です。

学者たちの見解

学者たちは、イブン・アッバースが当初これを認めていたことと、最終的な法規定とを区別しています。スンナ派の法学派は、ムトア婚の禁止を伝える諸伝承に基づき、これを禁じられたものと見なします。したがって、イブン・アッバースのこの発言は一般的な許可とは見なされません。このやり取りからは、彼の発言が大きな窮状と女性の不足という状況に限定されていたことも分かります。

今日への教訓
  1. 教友の発言と、預言者 ﷺ の直接の言葉とを区別しましょう。
  2. 法的見解は、他の信頼できる伝承や学者の解説も踏まえて読みましょう。
  3. 複雑な問題について行動する前に、資格ある学者に助言を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。