序論 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5117

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

翻訳

アリーが私たちに伝え、スフヤーンが私たちに伝えた。アムルはハサン・ブン・ムハンマドから、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーとサラマ・ブン・アル=アクワから伝えた。彼らは言った。「私たちは軍隊にいた時、アッラーの使徒ﷺが私たちのところへ来て言われた。『確かに、あなたたちはムトア(期間限定の結婚)をすることが許された。だからムトアを行いなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、遠征中にムトア婚を一時的に許可しました。

難解な語句の解説
ムトア婚

定められた期間に限る一時的な婚姻。法的な判断は後に変わりました。

軍隊

遠征に共に参加した教友たちの集団。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をムトア婚の一時的な許可と、その後の廃止に関する議論の中で位置づけています。スンナ派の法学派は、後の禁止を伝える伝承に基づいてムトア婚を禁じています。したがって、この文言は以前の許可を伝えるものとして読まれ、恒久的な規則とは見なされません。

今日への教訓
  1. 許可に関する言葉は、最終的な規則を定める後の伝承と合わせて読みましょう。
  2. 法的な問題では、単独の伝承だけに頼らず、資格ある学者の解説を尋ねましょう。
  3. 婚姻に関する事柄は慎重に話し合い、適用されるイスラームの指針に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。