Sahih al-Bukhari、ハディース 5115
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ.
マーリク・ブン・イスマーイールが我々に語り、イブン・ウヤイナが我々に語った。彼はズフリーが次のように言うのを聞いたと述べた。「ハサン・ブン・ムハンマド・ブン・アリーとその兄弟アブドゥッラーが、彼らの父親から伝えたところによると、アリー(彼にアッラーのご満悦あれ)はイブン・アッバースにこう言った。『預言者ﷺはハイバルの戦いの際、ムタア婚と家畜のロバの肉を禁じられた。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルで、ムトア(一時婚)と家畜のロバの肉を禁じました。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ婚姻です。
野生のロバとは異なり、家畜や荷役用として飼育されるロバです。
預言者 ﷺ の時代にムスリムが遠征を行った場所です。
学者たちはこの伝承から、ムトアは禁止されており、家畜のロバの肉を食べることも禁じられていると判断しています。スンナ派の四法学派はいずれも、ムトアを禁止とみなしています。家畜のロバに関する禁止は食用に適用され、野生のロバはこの判断の対象ではありません。
- 婚姻や食べ物に関する疑問では、規定が信頼できる根拠に基づいているか確認しましょう。
- この判断を適用する際は、家畜のロバとほかの動物を区別しましょう。
- 宗教規定をめぐる意見の相違は、根拠を尊重しながら慎重に話し合いましょう。