婚姻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5118

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 婚姻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

翻訳

アリーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語った。アムルはハサン・ブン・ムハンマドから伝え、彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーとサラマ・ブン・アル=アクワから伝えた。二人は言った。「私たちが軍勢の中にいたとき、アッラーの使者ﷺが私たちのところへ来て言われた。『確かに、あなたがたはムトア(期間限定の結婚)をすることが許された。だから、ムトアを行いなさい』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、当時、一時婚が許されていたことを兵士たちに伝えました。

難解な語句の解説
ムトア

定められた期間だけ結ぶ一時婚。

軍隊

遠征に共に参加していたムスリムの一団。

学者たちの見解

学者たちは、この許可をイスラーム法の歴史の中に位置づけています。これは一時的なもので、後に禁止によって廃止されました。そのため、スンナ派の四法学派はムトアを禁じられたものとみなしており、この伝承は後の廃止を伝える報告と合わせて解釈されます。

今日への教訓
  1. 一時的な許可についての言葉は、その主題に関する後の啓示や預言者の示しと合わせて読みましょう。
  2. 通常の婚姻形態とは異なる婚姻を結ぶ前に、信頼できる学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。