礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 518

Maimunaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Maimunaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، تَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ نَائِمَةٌ، فَإِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي ثَوْبُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَزَادَ مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

翻訳

アブー・ヌウマーンが私たちに伝えた。彼は言った:「アブドゥル・ワーヒド・ブン・ズィヤードが私たちに伝えた。」彼は言った:「シャイバーニー、スライマーンが私たちに伝えた。アブドゥッラー・ブン・シャッダードが私たちに伝えた。彼は言った:『私はマイムーナがこう言うのを聞いた。「預言者ﷺが礼拝をなさっている時、私はその傍らで眠っていました。預言者ﷺがサジダ(叩頭)をなさると、その衣が私に触れましたが、私は当時月経中でした。」』ムサッダドはハーリドから次のように付け加えた:「スライマーン・シャイバーニーが私たちに伝えた、『そして私は月経中であった』と。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中の女性が触れても、礼拝者の衣服は不浄になりません。

難解な語句の解説
月経中

女性の月ごとの出血がある状態。

ひれ伏した

礼拝中に行う平伏(スジュード)の姿勢をとったこと。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経それ自体によって女性の身体が不浄になるわけではなく、その身体や衣服に触れても礼拝用の衣服が不浄になるわけではないと導いています。スンナ派の四法学派は、月経と身体的な不浄を区別しています。月経中は礼拝の義務はありませんが、通常の接触によって他者の礼拝が無効になることはありません。また、この伝承は、妻が月経中であっても預言者 ﷺ が妻と親しく家庭生活を共にしていたことを伝えています。

今日への教訓
  1. 月経中の女性を不浄なものとして扱うのは避けましょう。通常の接触で衣服が不浄になることはありません。
  2. 儀礼的な清浄さを判断する際は、月経と身体的な接触を区別しましょう。
  3. 家庭で親しく過ごすときも、礼拝の時間を大切にし、互いを尊重しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。