離婚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5319

Subai'a Al-Aslamiyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑BukhariからYazidまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ブカイルが私たちに伝えた。彼はライスから、ライスはヤズィードから伝えた。イブン・シハーブが彼に手紙を書き、ウバイドゥッラー・ブン・アブディッラーがその父から聞いた話として次のように知らせた。彼の父はイブン・アル・アルカムに手紙を書き、スバイア・アル・アスラミーヤに預言者ﷺが彼女にどのような裁決を下されたかを尋ねるよう依頼した。彼女は言った。「預言者ﷺは、私が出産を終えれば再婚できると裁決されました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夫を亡くした妊婦は、出産後に再婚できます。

難解な語句の解説
スバイア・アル=アスラミーヤ

待婚期間についての判断を預言者 ﷺ に尋ねた女性。

再婚する

以前の婚姻が終了した後、新たな婚姻を結ぶこと。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、妊婦の待婚期間は、夫が亡くなった場合も出産によって終了すると導いています。スンナ派四法学派はいずれもこの判断を認めており、出産後は結婚できます。この伝承は具体的な法的判断を示すもので、すぐに再婚するよう一般に勧めるものではありません。

今日への教訓
  1. 待婚期間に関する複雑な問題は、関係する事情をすべて伝えたうえで、専門知識のある学者に相談しましょう。
  2. 待婚期間が終わることと、その後に実際に結婚するかどうかという本人の選択を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。