離婚 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5320

Al-Miswar bin Makhramaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aal‑Bukhariに伝えたيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4その父、Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・カザアが私たちに伝えた。マーリクが私たちに伝えた。ヒシャーム・ブン・ウルワより、その父より、アル=ミスワル・ブン・マフラマからの伝承である。スバイア・アル=アスラミーヤは、夫の死後数夜して出産した。彼女は預言者ﷺのもとへ行き、再婚の許可を求めたところ、預言者ﷺはそれを許され、彼女は再婚した。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

夫を亡くした妊婦は、出産後に再婚できます。

難解な語句の解説
スバイア・アル=アスラミーヤ

この伝承で言及されている女性。

イッダ

夫との死別または離婚後に定められた待婚期間。

再婚

定められた待婚期間が終わった後に新たな婚姻を結ぶこと。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、妊娠中に夫を亡くした女性のイッダは、夫の死後すぐであっても出産によって終了すると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの見解を認めており、出産によって待婚期間が終わり、その後は結婚できます。この伝承はまた、スバイアが再婚する前に預言者 ﷺ に判断を尋ねたことも示しています。

今日への教訓
  1. 自分の状況でイッダの期間が不明な場合は、専門家に説明を求めましょう。
  2. 妊娠によって待婚期間の長さが決まることがあるため、再婚する前に出産の時期を考慮してください。
  3. 結婚や待婚期間に関する宗教上の判断を慎重に受け止めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。