離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5330
Ma'qil ibn Yasarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Ma'qil ibn Yasarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ زَوَّجَ مَعْقِلٌ أُخْتَهُ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً.
翻訳
ムハンマドが私に語り、アブドゥル・ワッハーブが私たちに知らせ、ユーヌスがハサンから伝えた。ハサンは言った。「マアキルは彼の姉妹を嫁がせたが、その後彼女の夫は彼女を一度離婚した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
マアキルは妹を結婚させ、その夫は彼女と一度離婚しました。
難解な語句の解説
結婚させた
後見人として、妹の婚姻を取り決めました。
一度離婚した
夫は一度離婚を宣言しました。本文にはそれ以上の詳細は記されていません。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、マアキルの妹に関する続く伝承と合わせて解釈しています。それらの伝承では、後見人の役割や離婚後の再婚が扱われています。この伝承だけで婚姻に関する法規全体が定められるわけではありません。法学者は、他の典拠や法的条件も考慮してこのような問題を判断します。
今日への教訓
- 婚姻や離婚に関する事柄は慎重に扱い、行動する前に信頼できる知識を求めましょう。
- 短い伝承には法的な詳細がすべて含まれているとは限りません。関連する典拠を全体の文脈の中で検討しましょう。