Sahih al-Bukhari、ハディース 5335
Zainab bint Jahshによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Zainab bint Jahshによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
قَالَتْ زَيْنَبُ فَدَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".
ザイナブは伝えた。彼女の兄弟が亡くなった時、私はジャフシュの娘ザイナブのもとを訪れた。彼女は香料を持ってこさせ、それを塗ってから言った。「アッラーにかけて申し上げますが、私に香料の必要などありません。しかし、私はアッラーの使徒ﷺがミンバルの上でこう言われるのを聞いたのです。『アッラーと最後の日を信じる女性が、夫以外の死者のために三日以上喪に服することは許されない。夫に対してのみ、四ヶ月と十日間喪に服するのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
夫を亡くした女性の喪の期間は4か月と10日で、夫以外の人の場合は最長3日です。
亡くなった人を悼むため、女性に定められた期間。
夫を亡くした女性に定められた喪の期間。
学者たちは、夫以外の人を亡くした場合、女性が喪に服す期間は3日を超えてはならないと導いています。夫を亡くした場合の喪の期間は4か月と10日です。四大スンナ派法学派はこの期間を認めており、喪の期間中に控えるべき行為や装飾についても別途論じています。
- 夫以外の人を悼む場合は、3日を上限とします。
- 夫を亡くした女性は、定められた4か月と10日の喪の期間を守ります。
- 信頼できる伝承から宗教上の規定を学び、慎重に実践しましょう。