離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5348
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ.
翻訳
アリー・ブン・アル=ジャアドが伝承し、シュウバが我々に伝え、ムハンマド・ブン・ジュハーダから、アブー・ハーズムから、アブー・フライラからの伝承である。預言者ﷺは、女奴隷の売春による収入を得ることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、女性奴隷を売春させて得る収入を禁じました。
難解な語句の解説
女性奴隷から得る収入
ここでは、所有者が女性奴隷に売春を強制したり、性的サービスを搾取したりして受け取る金銭を指します。
収益
ある活動から得られる金銭、またはその他の収入。
学者たちの見解
古典学者は、ここで禁じられている収入を、売春や性的搾取による対価と解釈しています。この言葉は、その罪深い行為だけでなく、そこから得られる収益を享受することも禁じています。彼らはこの禁止を、禁じられた行為から得る収入は正当な稼ぎとはみなされないという、より広い規則の一部として位置づけています。
今日への教訓
- 誰かに性的搾取を強いて得た金銭を受け取らないでください。
- 仕事や取引では、収益だけでなく、それをどのように得たかにも注意してください。
- 圧力を受けている人を支え、搾取を止めるために助けを求めてください。