離婚 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5346
Abu Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 離婚
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ.
翻訳
アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ズフリーから、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラフマーンから、アブー・マスウード(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、犬の代金、占い師の報酬、売春婦の持参金を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、正当でない三つの源から得る収入を禁じました。
難解な語句の解説
犬の売却代金
犬を売って受け取る金銭。
占い師の報酬
隠された知識や将来の出来事について主張することへの報酬。
売春の報酬
有償の性的サービスによって得る金銭。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、挙げられた収入が禁じられていると導いています。犬の売買についてはさらに詳しく論じられており、許容される役割を担う犬など、一部の例外について法学派の見解は異なります。根本原則として、禁じられたサービスや欺瞞から得る収入は、清浄な稼ぎとはみなされません。
今日への教訓
- 仕事や売買では、報酬だけでなく、そのサービス自体が許されているかも確かめましょう。
- 占いや売春による収入を拒み、許された生計の手段を探しましょう。
- 特定の取引について疑問があれば、信頼できる学者に助言を求めましょう。