食事 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5374

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 食事
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ طَعَامٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى قُبِضَ‏.‏

翻訳

ユースフ・ブン・イーサーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに語り、その父より、アブー・ハーズムより、アブー・フライラからの伝承として彼は言った。「亡くなるまで、ムハンマドﷺの家族は三日間続けて満腹になることはなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の家族は、3日連続で満腹になることはありませんでした。

難解な語句の解説
満腹になる

空腹が完全に満たされるまで食べること。

ムハンマド ﷺ の家族

預言者 ﷺ の家の人々。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ とその家族の質素さや現世への執着のなさを読み取っています。この伝承は、食料が乏しいときの忍耐と感謝を称えるものですが、飢えや十分な食事を控えることを宗教上の義務とはしていません。また、家族が一度も満腹にならなかったことを示すものでもありません。この表現は、3日連続で腹いっぱい食べることがなかったと述べています。

今日への教訓
  1. 食べ物を大切にし、食卓では必要以上に食べないようにしましょう。
  2. 食事に恵まれているときは感謝し、乏しいときは忍耐しましょう。
  3. 質素さを意識的な生き方として大切にしつつ、自分や他の人から必要な食事を奪わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。