食事 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5405
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食事
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻訳
イブン・アッバースの伝承:預言者ﷺは鍋から肉のついた骨を取り出して召し上がり、その後、新たにウドゥー(小浄)を行うことなく礼拝を捧げられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は肉を食べた後、ウドゥーをやり直さずに礼拝しました。
難解な語句の解説
肉の付いた骨
まだ肉が付いている骨。
ウドゥー
礼拝の前に行う儀礼的な清め。
学者たちの見解
学者たちは、調理された肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと、この伝承から理解しています。スンナ派の四法学派は通常、食べることをウドゥーを無効にする行為とは見なしません。この伝承はその見解を裏付けています。ただし、ウドゥーを無効にする他の要因まで無視してよいという意味ではありません。
今日への教訓
- 肉を食べたというだけでウドゥーをやり直す必要はありません。ただし、ウドゥーを無効にする他の事柄には注意しましょう。
- 必要に応じて手や口をきれいにし、食事と礼拝の間を実際的に区切りましょう。