食事 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5404
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 食事
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・アブディル=ワッハーブが私たちに語り、ハンマードが私たちに語り、アイユーブが私たちに語った。ムハンマドから、イブン・アッバース――アッラーよ彼ら親子を嘉したまえ――からの伝承である。彼は言った。「アッラーの使者ﷺは肩肉を噛んで召し上がり、その後立ち上がって礼拝を行われたが、新たにウドゥー(小浄)はされなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は肉を食べ、その後、ウドゥーをやり直さずに礼拝しました。
難解な語句の解説
ウドゥー
礼拝に備えてムスリムが行う儀礼的な清め。
肩肉
動物の肩の部位の肉。
学者たちの見解
学者たちは、煮た肉や焼いた肉を食べること自体はウドゥーを無効にしないと、この伝承から導いています。スンナ派の四法学派はラクダ肉を食べることを別個の問題として扱います。この伝承が述べているのは肩肉であり、それがラクダ肉だったとは記されていません。
今日への教訓
- 普通の肉を食べた後、必ずウドゥーをやり直す必要はありません。
- ウドゥーを実際に無効にする行為があった場合は、ウドゥーをやり直してください。