Sahih al-Bukhari、ハディース 5408
Amr ibn Umayyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhariに伝えたأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
アブー・アル=ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。「ジャアファル・ブン・アムル・ブン・ウマイヤが私に知らせた。彼の父アムル・ブン・ウマイヤが彼に伝えたところによると、彼は預言者ﷺが手に羊の肩肉を持ち、ナイフで切り分けていらっしゃるのを見た。そこへ礼拝への呼びかけがあったので、預言者ﷺはその肉と切り分けていたナイフを置き、立ち上がって礼拝を行われたが、新たにウドゥー(小浄)はされなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は肉を食べた後、改めてウドゥーをせずに礼拝しました。
礼拝の前に行う小浄。
ここでは食べ物としての、羊の肩の一部。
学者たちは、煮たり焼いたりした肉を食べてもウドゥーは無効にならないとしています。四大スンナ派法学派はいずれも、食事そのものをウドゥーをやり直す理由とは見なしません。この伝承は、預言者 ﷺ が食後に新たな小浄をせず、そのまま礼拝したことを示しています。口をすすいだり食べかすを取り除いたりすることは、口を清潔に保つためにはよいことですが、ウドゥーの有効性の条件ではありません。
- 肉を食べただけでウドゥーをやり直す必要はありません。ただし、ウドゥーを無効にする他の事柄には注意しましょう。
- 礼拝の前に口の中の食べかすを取り除き、清潔な口で心を込めてアッラーの前に立ちましょう。
- 礼拝の時刻になったら食事を落ち着いて切り上げ、礼拝を適切に優先しましょう。