礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 541

Abu Barza al-Aslamiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hafs ibn Umaral‑Bukhariに伝えたحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu al‑Minhalأَبِي الْمِنْهَالِ
  4. 4Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ، وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ، وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ، وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ يَرْجِعُ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ، وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ، وَلاَ يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ‏.‏ وَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ‏.‏

翻訳

ハフス・ブン・ウマルが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝え、それはアブー・アル=ミンハールから、さらにアブー・バルザからの伝承である。アブー・バルザは言った:「預言者ﷺはサラー・アッ=スブフ(夜明けの礼拝)を行われたが、その時には隣に座っている者が誰か分かるほど明るく、その中で60から100のアヤ(節)を朗読された。太陽が中天を過ぎるとすぐにズフル(昼の礼拝)を行われ、アスル(午後の礼拝)については、私たちのうちの一人がマディーナの最も遠い場所へ行って戻ってきても、まだ太陽が高く輝いている時間帯に行われた。マグリブ(日没の礼拝)について彼がおっしゃったことは忘れてしまった。イシャー(夜の礼拝)については、夜の3分の1まで遅らせることを気にされなかった。」その後、「あるいは夜の半分まで」と言われた。ムアーズは言った:シュウバはさらに述べた:「後に彼にもう一度会った時、彼は『あるいは夜の3分の1まで』と言った。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の礼拝時刻は、慎重な時間配分と余裕を示しています。

難解な語句の解説
太陽が天頂を過ぎた

太陽が空の最も高い位置に達した後、下降し始める時点で、ズフルの礼拝時間が始まります。

60から100節

ファジュルの礼拝中に唱えられたクルアーンの分量を、節数で表したものです。

夜の3分の1、または半分

預言者 ﷺ がイシャーの礼拝を行った時刻を示す表現で、伝承者は両方の言い方を伝えています。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、ファジュルが朝の明るさの中で行われ、ズフルは太陽が天頂を過ぎた後に始まったと理解しています。アスルについての記述は、日没よりかなり前に礼拝が行われたことを示しています。また、この伝承は、礼拝時間内であればイシャーを遅らせることが許される場合があることも示しています。法学派は、この伝承や他の伝承をもとに、望ましい礼拝時刻の詳細を論じています。遅らせる場合も、礼拝時間を過ぎてはなりません。

今日への教訓
  1. 毎日の予定を整え、各礼拝を定められた時間内に行えるようにしましょう。
  2. 礼拝時刻を決める際は信頼できる地域の時刻表を参考にし、礼拝時間が終わるまで先延ばしにしないようにしましょう。
  3. 暑さなどの状況に配慮しつつ、礼拝をおろそかにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。