礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 543

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhariに伝えたأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ‏.‏ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ‏.‏ قَالَ عَسَى‏.‏

翻訳

アブー・ヌウマーンが語り、ハンマード・ブン・ザイドが伝え、アムル・ブン・ディナールがジャービル・ブン・ザイドから、ジャービル・ブン・ザイドがイブン・アッバースから伝えた。預言者ﷺはマディーナで昼の礼拝と午後の礼拝を合わせて八ラクア、日没の礼拝と夜の礼拝を合わせて七ラクア行われた。アイユーブは「おそらく雨の夜だったのだろう」と言った。彼は「そうかもしれない」と答えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はマディーナでズフル礼拝とアスル礼拝を合わせて行いました。

難解な語句の解説
ラカア(Raka'at)

ラカアの複数形で、礼拝の一つの単位を指します。

礼拝を合わせること

一つの礼拝時間内に二つの礼拝を行うこと。ズフルとアスル、またはマグリブとイシャーを合わせます。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、特定の状況では礼拝を合わせることが許される証拠として論じています。具体的な条件や、どのように合わせるかについては見解が分かれています。法学派の多数派は、旅行や雨など、認められた事情がある場合に許可しています。ハナフィー学派は、巡礼の場合を除き、通常はより限定的に解釈します。アイユーブによる雨についての言及は、この伝承における可能な説明の一つですが、確定した理由として示されているわけではありません。したがって、このハディースは、正当な理由なく礼拝を自由に合わせてよいという一般的な許可ではありません。

今日への教訓
  1. 毎日の五回の礼拝を時間どおりに行い、礼拝を合わせる際の条件を守りましょう。
  2. 病気、旅行、または厳しい状況にある場合は、自分の状況に当てはまる規則について信頼できる知識を求めましょう。
  3. イスラームで認められた便宜を活用しつつ、学者が根拠を示す範囲を超えて適用しないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。