礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 544

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhiral‑Bukhariに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4その父أَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَا‏.‏ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا‏.‏

翻訳

イブラーヒーム・ブン・アル=ムンズィルが語った:アナス・ブン・イヤードがヒシャームから、彼がその父から伝えたところによると、アーイシャは次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは、私の部屋からまだ日差しが消えないうちにアスルの礼拝を行われていた。」また、アブー・ウサーマはヒシャームから「私の部屋の奥底に(まだ日差しがあった)」と伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、アーイシャの部屋にまだ日光が差し込んでいる間にアスルの礼拝を行いました。

難解な語句の解説
アスル

ズフルの後に行う義務の昼の礼拝です。

日光が彼女の部屋から消えていなかった

アーイシャの部屋にはまだ日光が差し込んでおり、礼拝の時刻を知る手がかりになります。

学者たちの見解

古典的な学者たちは、アーイシャの観察から、預言者 ﷺ が定められた時刻の早い時間帯にアスルを行ったと読み取っています。この伝承は礼拝を時間どおりに行うことの重要性を示していますが、それだけでアスルの時間の全範囲を定めるものではありません。そのため法学者たちは、複数の伝承と法学的な証拠を組み合わせて判断します。

今日への教訓
  1. アスルを定められた時間内に行えるよう、一日の予定を立てましょう。
  2. 信頼できる礼拝時刻を確認し、理由なく礼拝を遅らせないようにしましょう。
  3. 礼拝時刻について学ぶ際、教友たちの具体的な観察を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。