Sahih al-Bukhari、ハディース 5471
Salman ibn Amir al-Dabbiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Salman ibn Amir al-Dabbiによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ. وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
アブー・ヌウマーンが私たちに伝えた。ハンマード・ブン・ザイドが私たちに伝えた。アイユーブから、ムハンマドから、サルマーン・ブン・アーミルからの伝承である。彼は言った。「男児にはアキーカがある。」ハッジャージは言った。ハンマードが私たちに伝えた。アイユーブ、カターダ、ヒシャーム、そしてハビーブがイブン・スィーリーンから、サルマーンから、預言者ﷺから知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
男児の誕生に際して、アキーカの供犠が定められています。
子どもの誕生に際し、アッラーへの感謝の表明として捧げる供犠です。
学者たちは、この伝承から、新生児の男児にアキーカを行うことが定められていると理解しています。法学派によって法的な位置づけは異なります。一般には推奨行為とされますが、ハナフィー学派では任意の行為であることも強調されています。この伝承は動物の数や定められた日について述べておらず、そうした詳細は他の伝承に基づいて論じられています。
- 家族と早めにアキーカについて相談し、無理のない範囲で行えるようにしましょう。
- 供犠をアッラーへの感謝の表明とし、その肉を家族や困窮している人々と分かち合いましょう。