狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5511
Asma bint Abi Bakrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Asma bint Abi Bakrによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعَ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ ذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ.
翻訳
イスハークが我々に語り、アブダがヒシャームから聞き、ヒシャームはファーティマから、ファーティマはアスマーから伝えた。アスマーは言った。「私たちはアッラーの使徒ﷺの御代に、マディーナで馬を屠り、それを食べました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちはマディーナで馬を屠 slaughterした後、その肉を食べました。
難解な語句の解説
屠 slaughter
肉を食べられるよう、定められた方法に従って動物を屠ること。
マディーナ
預言者 ﷺ と教友たちが暮らしていた町。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、馬肉が許されていることの根拠として用います。スンナ派の四法学派は一般に馬肉を食べることを許容していますが、ハナフィー学派にはこれと異なる、よく知られた見解があります。この伝承には馬が屠られて食べられたことが記されていますが、屠 slaughterの条件について個別の詳細は述べられていません。
今日への教訓
- 食べ物について判断する際は、信頼できる伝承と資格ある学者の解説に基づきましょう。
- 肉については、動物の種類だけでなく、屠 slaughterが適用されるイスラームの条件を満たしているかも確認しましょう。