Sahih al-Bukhari、ハディース 5524
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ.
スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマードがアムルから、彼がムハンマド・ブン・アリーから、彼がジャービル・ブン・アブドゥッラーから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺはハイバルの日にロバの肉を禁じられ、馬の肉を許された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルで、預言者 ﷺ はロバの肉を禁じ、馬肉を許可されました。
この伝承は、ハイバル遠征の際にロバの肉が禁じられ、馬肉が許可されたことを伝えています。
ヒジュラ暦7年に遠征が行われた場所。
家畜や荷運びに用いられるロバで、ここでは禁じられたロバの肉を指します。
馬の肉。この伝承で預言者 ﷺ はその食用を許可されました。
学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉は禁じられ、馬肉は許されると導いています。スンナ派四法学派は家畜のロバの肉が禁じられる点で一致しており、学者の多数派は馬肉を許可しています。ハナフィー派はその食用を好ましくないとしますが、禁止とはみなしません。
- 肉については、動物の種類だけでなく、イスラーム法上の許可も確認しましょう。
- 家畜のロバと馬を区別しましょう。前者は禁止され、後者は学者の多数派によれば許されています。
- 信頼できる預言者の指針に従い、法学派の見解が異なる場合は専門知識を持つ学者に相談しましょう。