Sahih al-Bukhari、ハディース 5522
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. تَابَعَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ. وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ.
ムサッダドが我々に語り、ヤヒヤーが我々に語り、ウバイドゥッラーから、ナーフィウが私に語り、アブドゥッラーから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは家畜のロバの肉を禁じられた。」イブン・アル=ムバーラクもウバイドゥッラーから、ナーフィウを経てこれを裏付けている。またアブー・ウサーマはウバイドゥッラーから、サーリムを経て伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は家畜のロバの肉を食べることを禁じました。
野生のロバとは異なり、飼育や荷運びのために飼われているロバです。
あるものを食べてはならないという宗教上の指示です。
古典学者たちは、この伝承から家畜のロバの肉を食べることは禁止されていると結論づけています。スンナ派の四法学派はいずれもこれを禁じられたものとみなしています。この禁止は家畜のロバに適用され、野生のロバには適用されません。
- 肉を選ぶ際は、イスラームの規定で食べることが許されているか確認しましょう。
- この規則を適用する際は、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。