Sahih al-Bukhari、ハディース 5523
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ عَامَ خَيْبَرَ وَلُحُومِ حُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
アブドゥッラー・ブン・ユースフが伝えた。マーリクがイブン・シハーブから、彼がアブドゥッラーとハサン(ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子)から、彼らがその父から、そしてアリー(神よ彼らを嘉したまえ)から伝えた。彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ハイバルの戦いの年に、ムトア(一時婚)と飼育されたロバの肉を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はムトア婚と家畜のロバを食べることを禁じました。
一定期間を定めて結ぶ一時的な婚姻。
野生のロバとは異なり、家畜や荷役用として飼育されるロバ。
ヒジュラ暦7年に遠征が行われた、マディーナの北にある場所。
古典学者たちは、この伝承を家畜のロバを食べることの禁止を示す根拠としています。スンナ派の四法学派はいずれも、その肉を禁じられたものとみなしています。ムトア婚については、学者たちは、当初は一時的に許可されたものの、後にその許可が廃止されたと説明しています。スンナ派の四法学派は、この婚姻を禁じられたものとみなしています。
- 食べ物を選ぶ際は、イスラームの規定で許されているか確認しましょう。
- 婚姻を真剣な誓約として受け止め、適用されるイスラームの規則に従いましょう。
- 預言者 ﷺ の言葉を注意深く学び、一時的に許可された慣行と恒久的な規定を区別しましょう。