狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5526
Al-Bara' and Ibn Abi Aufaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara' and Ibn Abi Aufaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيٌّ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَابْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم قَالاَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ.
翻訳
ムサッダドが我々に語り、ヤヒヤーが我々に語り、シュウバから伝えた。彼は言った。「アディーが私に語った。バラとイブン・アビー・アウファ——Allahが彼らを喜ばれますように——が述べた。『預言者ﷺはロバの肉を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はロバの肉を食べることを禁じました。
難解な語句の解説
ロバの肉
一般的な家畜のロバの肉を指します。このハディースは野生のロバについて述べていません。
禁じた
預言者 ﷺ は、それを食べることは許されないと示しました。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉を食べることは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を基本的な見解としています。野生のロバはこの裁定の対象ではなく、その肉は許されています。
今日への教訓
- 肉製品を選ぶ際は、その動物がイスラームの規則に照らして許されているか確認しましょう。
- 食べ物が手に入る場合でも、明確な預言者の禁止に従いましょう。