狩猟と屠殺 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5527

Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟と屠殺
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ishaqal‑Bukhariに伝えたإِسْحَاقُ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3その父、Ibrahimأَبِي
  4. 4Salihصَالِحٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Idrisأَبَا إِدْرِيسَ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏ تَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ وَمَعْمَرٌ وَالْمَاجِشُونُ وَيُونُسُ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ‏.‏

翻訳

イスハークが私たちに語り、ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに知らせ、私の父が私たちに語り、サーリフから、イブン・シハーブから伝えた。アブー・イドリースが彼に知らせたところによると、アブー・サアラバは次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺは家畜のロバの肉を禁じられた。」ズバイディーとウカイルもイブン・シハーブからこれを裏付けている。また、マーリク、マアマル、マージシュン、ユーヌス、イブン・イスハークはズフリーから、「預言者ﷺは牙を持つすべての獣の捕食を禁じられた」と伝えている。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家畜のロバと牙を持つ捕食動物を食べることを禁じました。

難解な語句の解説
家畜のロバ

人に飼われ、荷運びや乗用に使われるロバ。

牙を持つ捕食動物

鋭い牙で獲物を捕らえる肉食動物。たとえばライオン。

学者たちの見解

古典学者たちは、家畜のロバに関する伝承から、その肉を食べることは禁止されていると導いています。牙を持つ捕食動物への言及も、それらを食べることの禁止の根拠となっています。各法学派は、法的規則に基づいて、その具体的な適用範囲や例外を論じています。

今日への教訓
  1. 肉を食べる前に、イスラームの規則で許されているか確認しましょう。
  2. 適用される規則が不明な場合は、信頼できる学者に説明を求めましょう。
  3. 預言者の禁止を、日々の選択に関わる重要な指針として受け止めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。