Sahih al-Bukhari、ハディース 5551
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Abu Bakr al‑Muqaddamial‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْحَرُ فِي الْمَنْحَرِ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي مَنْحَرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ムハンマド・ブン・アビー・バクル・アル=ムカッダミーが私たちに語り、ハーリド・ブン・アル=ハーリスが私たちに語り、ウバイドゥッラーが私たちに語った。彼はナーフィウから伝えた。「アブドゥッラーは屠殺場で犠牲を屠っていた」と。ウバイドゥッラーは説明した。「それは預言者ﷺの屠殺場のことである」と。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・ウマルは、供犠動物を屠る際に預言者 ﷺ が屠った場所に従いました。
供犠動物が屠られる場所。
アッラーへの崇拝として、イード・アル=アドハーに屠られる動物。
学者たちは、イブン・ウマルが供犠動物を屠る際、預言者 ﷺ の慣行に従ったことをこの伝承から読み取っています。伝承は具体的な場所に言及していますが、それだけで、すべてのムスリムが必ずその場所で屠らなければならないと定めているわけではありません。供犠に関する一般的な指針は引き続き適用されます。
- 供犠の規則を学び、認められた時間に屠るよう計画しましょう。
- 本文が義務と定めていない特定の場所を必須とせず、供犠に関する預言者 ﷺ の指針に従いましょう。
- 供犠動物を丁寧に扱い、責任ある方法で屠るよう手配しましょう。