飲み物 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5599
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhariに伝えたعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4その父、Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ الْحَلْوَاءَ وَالْعَسَلَ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・アビー・シャイバが語り、アブー・ウサーマが語り、ヒシャーム・ブン・ウルワがその父から、その父がアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼女は言った。「預言者ﷺは甘い食べ物と蜂蜜を好まれていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は甘いものとはちみつを好まれました。
難解な語句の解説
甘いもの
甘い食べ物を指しますが、この伝承では特定の種類は挙げられていません。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から甘いものやはちみつを食べることが許されており、許された食べ物に個人的な好みがあっても問題はないとしています。この伝承は預言者 ﷺ の習慣を述べたものであり、はちみつや甘いものを義務づけたり、治療薬として勧めたりするものではありません。
今日への教訓
- 許された食べ物を感謝して楽しみ、個人的な好みを宗教上の義務にしないようにしましょう。
- 自分の好きなものを他の人と分かち合い、同じものを食べるよう無理強いしないようにしましょう。