Sahih al-Bukhari、ハディース 562
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا.
アーダムが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私たちに伝えた。彼は言った:アムル・ブン・ディナールが私たちに伝えた。彼は言った:私はジャービル・ブン・ザイドから聞いた。イブン・アッバースは言った:「預言者ﷺは七ラクアをまとめて礼拝され、また八ラクアをまとめて礼拝された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、正午の礼拝と午後の礼拝をまとめ、日没の礼拝と夜の礼拝もまとめて行いました。
マグリブ礼拝とイシャー礼拝の合計ラクア数で、それぞれ3ラクアと4ラクアです。
ズフル礼拝とアスル礼拝の合計ラクア数で、それぞれ4ラクアです。
2つの礼拝が合わせて行われたことを示しますが、先の礼拝の時間帯か後の礼拝の時間帯かは明記されていません。
イブン・ハジャルは、7ラクアはマグリブ礼拝とイシャー礼拝、8ラクアはズフル礼拝とアスル礼拝を指すと説明しています。学者たちは、この伝承を礼拝をまとめることに関する他の伝承と併せて論じています。法学派は、旅行など認められた状況で礼拝をまとめることを許していますが、具体的な条件については見解が異なります。この伝承は、正当な理由もなく常に定められた時間外に礼拝をまとめてよいという許可とは解釈されません。
- 自分の法学派に従って、礼拝をまとめる際の正当な規則を学び、慎重に実践しましょう。
- イスラームが認められた状況で与える便宜を、礼拝時間を軽視する理由にしてはいけません。
- 迷ったときは、自分の状況に規則がどう適用されるか、信頼できる学者に尋ねましょう。