医学 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5695
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.
翻訳
ムサッダドが伝え、スフヤーンが伝え、アムルが伝え、ターウスとアターがイブン・アッバースから伝えた。彼は言った。「預言者ﷺはイフラームの状態にある際に、吸い玉療法を受けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はイフラームの状態で瀉血療法(ヒジャーマ)を受けました。
難解な語句の解説
瀉血療法(ヒジャーマ)
カップで皮膚に吸引力を加える施術です。ヒジャーマでは、皮膚の表面から少量の血を出すこともあります。
イフラーム
ハッジまたはウムラの期間に、ムスリムが特定の規則を守る聖なる状態です。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承から、イフラーム中の瀉血療法は許されると読み取っています。一方、法学派では、採血や毛髪の除去が儀礼上の義務に影響するかなど、条件や結果についても議論されています。この伝承自体は、それによってハッジやウムラが無効になるとは述べていません。
今日への教訓
- イフラーム中に医療上の処置が必要な場合は、瀉血療法について、専門の医師とイフラームの規則に詳しい学者に相談しましょう。
- 施術そのものと、毛髪の除去などの付随行為は区別しましょう。付随行為には別の規則が適用されることがあります。
- 健康上の問題には適切な医療を求め、儀礼に関する疑問は信頼できる知識に基づいて判断してもらいましょう。