医学 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 5694
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ صَائِمٌ.
翻訳
アブー・マアマルが伝え、アブドゥル・ワーリスが伝え、アイユーブが伝え、イクリマが伝え、イブン・アッバースが言った。「預言者ﷺは断食中に吸玉療法を受けられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は断食中に瀉血(ヒジャーマ)を受けました。
難解な語句の解説
ヒジャーマ
吸引カップを用いて血を取り出す治療法です。
学者たちの見解
学者たちは、断食中の瀉血に関する他の伝承と併せて、この伝承を論じています。瀉血が断食を無効にするかどうかについて、法学派の見解は分かれています。ハナフィー派、マーリキー派、シャーフィイー派は断食を無効にしないと考える一方、ハンバリー派の一般的な見解では無効になります。イブン・アッバースの伝承は、瀉血それ自体が断食と両立し得ることを裏付けています。
今日への教訓
- 断食中に治療を検討する場合は、その影響について、信頼できる学者と医療従事者に相談しましょう。
- 法的判断を行う際は、関連する伝承と、認められている法学派間の見解の違いを考慮しましょう。