医学 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5703

Ka'b ibn Ujrahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Ka'b ibn Ujrahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبٍ، هُوَ ابْنُ عُجْرَةَ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَنَا أُوقِدُ تَحْتَ بُرْمَةٍ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَنْ رَأْسِي فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةً، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَيَّتِهِنَّ بَدَأَ‏.‏

翻訳

ムサッダドが伝え、ハンマードが伝え、アイユーブから、彼は言った。「私はムジャーヒドから聞いた。イブン・アビー・ライラーから、カアブ・ブン・ウジュラからの伝承である。」カアブは言った。「フダイビアの時期に、預言者ﷺが私のところへ来られた。その時、私は鍋の下で火を焚いており、頭からシラミがぽろぽろと落ちていた。預言者ﷺは『あなたの害虫があなたを苦しめているのか』と尋ねられた。私は『はい』と答えた。すると預言者ﷺは『髪を剃り、三日間断食するか、六人の貧しい人に食事を与えるか、あるいは犠牲の動物を屠れ』と言われた。」アイユーブは言った。「預言者ﷺがどれから先に言われたのか、私には分からない。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イフラーム中にシラミで困難を被った場合、三つの償いの方法から一つを選びます。

背景と伝承の経緯

フダイビーヤの期間中、カアブ・イブン・ウジュラはシラミにひどく悩まされ、頭からシラミが落ちるほどでした。預言者 ﷺ は彼に頭を剃ることを許し、三つの償いの方法から一つを選ぶよう命じました。

難解な語句の解説
イフラーム

巡礼を行う際の聖別された状態で、特別な規則が適用されます。

償い

巡礼中の特定の違反や困難な状況に対処するため、定められた行為です。

犠牲

捧げる動物のことで、この償いについてのよく知られた説明では羊を指します。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、イフラーム中にシラミによる深刻な苦痛がある人は頭を剃り、その後、三日間の断食、六人の困窮者への食事の提供、または犠牲を捧げることの三つから一つを選べると導いています。三つの選択肢は順にすべて行うのではなく、いずれか一つです。古典法学派は、食事の具体的な量や犠牲の条件を論じています。伝承自体は三つの選択肢を挙げていますが、実施上の詳細をすべて定めているわけではありません。

今日への教訓
  1. イフラーム中にシラミで深刻な苦痛がある場合は、専門家に相談してから、挙げられた償いの方法から一つを選びましょう。
  2. 礼拝行為の規則は慎重に守りつつ、真に困難な状況ではイスラームが認める軽減措置があることも覚えておきましょう。
  3. 困窮者に食事を提供する際は、量や配分に関する宗教上の指針を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。