医学 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5704

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 医学
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ شِفَاءٌ فَفِي شَرْطَةِ مِحْجَمٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ، وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブー・ワリード、ヒシャーム・ブン・アブドゥル=マリクが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・スライマーン・ブン・アル=ガシールが私たちに伝えた。アーシム・ブン・ウマル・ブン・カターダが私たちに伝えた。彼は言った。「私はジャービルから聞いた。彼が預言者ﷺから伝えた言葉である。『もしあなた方の薬の中に治癒があるならば、それは吸い玉療法か焼灼療法にある。しかし、私は焼灼療法を受けることを好まない。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は瀉血と焼灼を治療法として挙げましたが、焼灼を好まれませんでした。

難解な語句の解説
吸血用の小刀による切開

瀉血の際に血を排出するために入れる、小さな切開です。

焼灼

熱で患部を焼いて塞ぐ治療法です。

学者たちの見解

古典学者たちは、ここで挙げられた治療法は当時知られていたものを指しており、あらゆる病気に適するという意味ではないと説明しています。焼灼は医学的に十分な理由があれば許されますが、預言者 ﷺ が好まれなかったことは、必要もないのに用いるべきではないことを示しています。この伝承は、適切な治療を求め、病状と専門家の助言に基づいて選択するよう促しています。

今日への教訓
  1. 健康上の問題がある場合は、資格を持つ医療従事者に相談し、病状に合った治療法を選びましょう。
  2. 挙げられた治療法を、あらゆる病気や患者に対する処方と見なさないでください。
  3. 身体への負担が大きい治療を受ける際は、その必要性と起こり得る不利益を慎重に検討しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。