礼拝の時刻 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 574

Abu Musa al-Ash'ariによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の時刻
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Hudba ibn Khalidal‑Bukhariに伝えたهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
  4. 4Abu Bakr ibn Abu Musaأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5その父、Abu Musaأَبِيهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ بِهَذَا‏.‏ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ حَبَّانَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَمْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

翻訳

フドバ・ブン・ハーリドが私たちに伝えた。彼は言った:ハンマームが私たちに伝え、アブー・ジャムラが私に伝えた。アブー・バクル・ブン・アビー・ムーサーがその父から伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺは次のように述べられた。「二つの涼しい礼拝を捧げる者は、楽園に入るであろう。」イブン・ラジャーは言った:ハンマームがアブー・ジャムラから伝え、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラー・ブン・カイスがこのことを彼に知らせた。イスハークが私たちに伝え、ヒバーンから、ハンマームが私たちに伝え、アブー・ジャムラが私たちに伝え、アブー・バクル・ブン・アブドゥッラーがその父から、預言者ﷺから同様の内容を伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ファジュル礼拝とアスル礼拝を忠実に守る者には、楽園の約束があります。

難解な語句の解説
二つの涼しい礼拝

ファジュルとアスルを指す呼び名で、一般に一日のうち比較的涼しい時間帯に行われる礼拝です。

学者たちの見解

古典学者たちは、「二つの涼しい礼拝」はファジュルとアスルを指すと説明しています。この約束は、定められた時間にこれらの礼拝を守ることの重要性を強調するものです。他の礼拝や義務が免除されるという意味ではありません。

今日への教訓
  1. ファジュルに間に合うよう、夜の過ごし方を整えて十分に休みましょう。
  2. 毎日決まったリマインダーを設定し、アスル礼拝を遅らせないようにしましょう。
  3. ファジュルとアスルだけでなく、五つの義務の礼拝すべてを守り続けられるようアッラーに祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。