Sahih al-Bukhari、ハディース 5864
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ. وَقَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ النَّضْرَ سَمِعَ بَشِيرًا مِثْلَهُ.
ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、カターダから、ナドル・ブン・アナスから、バシール・ブン・ナヒークから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺは金の指輪の着用を禁じられた。またアムルは言った。「シュウバが私たちに知らせた。彼はカターダから聞き、カターダはナドルから聞き、ナドルはバシールから同様の内容を聞いた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、金の指輪を身に着けることを禁じました。
金で作られた指輪。この伝承は、それを身に着けることを具体的に述べています。
預言者 ﷺ は、身に着けることを禁止しました。
古典的な学者たちは、この伝承から、男性が金の指輪を身に着けることは禁じられていると導いています。金の装身具や例外に関する細部には法学派間で見解の違いがありますが、男性の金の指輪を禁じるのが一般的な法的見解です。本文が述べているのは指輪であり、追加の根拠なしに金を含むあらゆる物品にまで適用を広げるべきではありません。
- 男性は金ではなく、銀など許された素材の指輪を選びましょう。
- 装身具については、見た目だけでなく、素材がイスラームの指針で許されているかも確認しましょう。
- 宗教上の規定は、本文と信頼できる解説に基づいて慎重に学び、根拠を超えて禁止の範囲を広げないようにしましょう。