Sahih al-Bukhari、ハディース 5865
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaddadal‑Bukhariに伝えたمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ، وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ، فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ، فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ أَوْ فِضَّةٍ.
ムサッダドが語り、ヤヒヤーがウバイドゥッラーから伝えた。彼は言った。「ナーフィウが私に語った。アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは金の指輪を着け、その宝石を手のひら側に向けた。すると人々も同じように金の指輪を着け始めた。そこで使徒ﷺはその金の指輪を投げ捨て、銀の指輪を着けるようになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は金の指輪を銀の指輪に替えました。
指輪の輪の上に取り付けられた部分。
銀を意味するアラビア語です。
学者たちはこの伝承から、男性が金の指輪を身に着けることは禁止され、銀の指輪は許されると説明しています。預言者 ﷺ は、人々が自分にならって金の指輪を着けているのを見て、それを外しました。スンナ派の四法学派はいずれも男性の金の装飾品を禁じていますが、女性が金の装飾品を着けることは許されています。この伝承は、預言者 ﷺ の模範がムスリムの行いを導くことも教えています。
- 男性は金の指輪ではなく、銀の指輪を選びましょう。
- 周囲の人々が別の選択をしていても、預言者 ﷺ の模範に従いましょう。
- 装飾品に関する規則に迷ったら、自分の法学派の見解を確認しましょう。