服装 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 5931

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 服装
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ، وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ تَعَالَى، مَالِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ‏}‏‏.‏

翻訳

ウスマーンが私たちに語り、ジャリールが私たちに語った。マンスールより、イブラーヒームより、アルカマより、アブドゥッラーより。アッラーは、入れ墨をする女、入れ墨をしてもらう女、顔の毛を抜く女、美しさのために歯の間を人工的に広げ、アッラーの創造を変化させる女たちを呪われた。預言者ﷺが呪われた者を、私がどうして呪わずにいられようか。それはアッラーの書物の中にあるのだ。すなわち、{使徒があなたがたに与えるものを受け取りなさい}という御言葉である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、美しさのために身体に永続的な変化を加えることを非難されました。

難解な語句の解説
アル=ワーシマートとアル=ムスタウシマート

入れ墨を施す女性と、入れ墨をしてもらう女性。

アル=ムタナンミサート

顔の毛、とりわけ眉毛を抜く、または抜いてもらう女性。

アル=ムタファッリジャート・リル=フスン

歯に人工的なやすりをかけて隙間を作り、より美しく見せようとする女性。

学者たちの見解

古典学者たちは、ここで挙げられた施術が、美しさを目的として自然な身体の形を変える場合には禁じられると理解しています。「呪い」に言及する表現は、重大な警告を示しています。学者たちは、欠陥を修復する場合や、支障・害をもたらすものを取り除く場合などの例外についても論じています。具体的な適用は施術の内容や状況によって異なります。クルアーンへの言及は、預言者 ﷺ に従うことが義務である点を強調しています。

今日への教訓
  1. 美容施術を受ける前に、信頼できる学者と専門の医療従事者に相談しましょう。
  2. 欠陥を修復する施術と、装飾のためだけに自然な形を変える施術を区別しましょう。
  3. 預言者 ﷺ の指針を真剣に受け止め、疑問があれば信頼できる知識を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。