Sahih al-Bukhari、ハディース 6200
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
アブー・ヌアイム・アル=ファドル・ブン・ドゥカインが私たちに伝え、イブン・ウヤイナが語り、ズフリーがサイードから、サイードがアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺがルクーから頭を上げられたとき、こう祈られた。『アッラーよ、ワリード・ブン・アル=ワリード、サラマ・ブン・ヒシャーム、アイヤーシュ・ブン・アビー・ラビーア、そしてマッカで虐げられている信者たちをお救いください。アッラーよ、ムダル部族への御罰を厳しくしてください。アッラーよ、彼らにユースフの時代のような飢饉の年をお与えください』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は礼拝の中で、抑圧されている信者たちの救済を祈りました。
礼拝中に唱える祈願。
祈願の中で言及されているアラブの部族集団。
預言者ユースフの物語における飢饉の年月を指します。
学者たちは、この伝承から、イマームは礼拝中に抑圧されている人々のために祈り、彼らへの助けを求めてもよいと導いています。預言者 ﷺ は、ルクーから頭を起こした後にそうされました。クヌートをいつ行うか、またどれほど続けるかについては学者の見解が異なり、各法学派は礼拝の規則に沿ってこれを扱っています。
- 苦境にある人々を祈願に含め、その困難を具体的に挙げましょう。
- 不正や抑圧に苦しむ人々に、できる範囲で実際的な支援をしましょう。
- 自ら不正を行うことなく、アッラーに正義と守護を求めましょう。