許可を求めること · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6263
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَكَانَتِ الْمُصَافَحَةُ فِي أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ.
翻訳
アムル・ブン・アーシムが伝えた。ハンマームがカタダから伝えた。彼は言った。「私はアナスに尋ねた。『預言者ﷺの教友たちの間で、握手をする習慣はありましたか』と。彼は答えた。『はい、ありました』と。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
教友たちは互いに握手して挨拶していました。
難解な語句の解説
握手
挨拶と親愛のしるしとして、互いの手を取ること。
教友
預言者 ﷺ に会い、彼を信じた人々。
学者たちの見解
古典学者たちは、アナスの証言を、挨拶の際の握手が許され、推奨される慣習であることの根拠としています。この伝承は教友たちの実践を示していますが、握手を義務づけるものではありません。握手をしなくても挨拶はできます。
今日への教訓
- 同じ信仰を持つ人々に心を込めて挨拶し、ふさわしい場面では握手しましょう。
- 握手は推奨される礼儀の一つと捉え、すべての挨拶に必須だとは考えないでください。
- 適切な礼儀に配慮しながら、敬意と親しみを込めて挨拶しましょう。