許可を求めること · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6275
Uqba ibn al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Uqba ibn al-Harithによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ، فَأَسْرَعَ، ثُمَّ دَخَلَ الْبَيْتَ.
翻訳
アブー・アーシムが私たちに伝えたところによると、ウマル・イブン・サイードより、イブン・アビー・ムライカを経て、ウクバ・イブン・アル=ハーリスが次のように語った。「預言者ﷺはアスルの礼拝を捧げると、急いで家に入られた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はアスルの礼拝後、急いで家に戻りました。
難解な語句の解説
アスル
午後に行われる義務の礼拝です。
学者たちの見解
学者たちは、正当な理由がある場合、礼拝後に急ぐこと自体は非難されないと、この伝承から読み取っています。簡潔な本文にはその理由が記されていないため、礼拝後はいつも急ぐべきだという一般的な規則を導くことはできません。また、この伝承は、預言者 ﷺ が家庭での責任にも心を配っていたことを思い起こさせます。
今日への教訓
- 礼拝を時間どおりに行い、その後は待っている務めにも心を配りましょう。
- すぐに対応すべきことに気を配りつつ、急ぐことをいつもの習慣にしないようにしましょう。