許可を求めること · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6287

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

翻訳

アリー・ブン・アブドゥッラーが私たちに語り、スフヤーンが私たちに語り、ズフリーが私たちに語って言った。「アッバード・ブン・タミームが私に知らせた。彼の叔父からの伝承である。叔父は言った。『私はマスジドでアッラーの使徒ﷺが仰向けに横たわり、片方の足をもう片方の上に重ねておられるのを見た』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、片方の脚をもう片方の脚に重ねて、モスクで休まれました。

難解な語句の解説
仰向けに横たわる

背中を地面につけて横になること。

片方の脚をもう片方に重ねる

片方の脚をもう片方の上に置く、くつろいだ姿勢。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、礼拝場所を汚したり他の人の妨げになったりしない限り、モスクで休んだり横になったりすることは許されると導いています。また、ここで述べられている姿勢自体も許容されると論じています。この伝承は、それを義務や定められた宗教的慣習とみなす根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. モスクを清潔に保ち、休息が他の人の妨げにならないようにしましょう。
  2. 許されている休息を、必要以上に複雑にしたり負担にしたりしないようにしましょう。
  3. 預言者 ﷺ の質素さを手本としつつ、許されている姿勢を義務とみなさないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。