許可を求めること · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6299

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ حِينَ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ مَخْتُونٌ‏.‏ قَالَ وَكَانُوا لاَ يَخْتِنُونَ الرَّجُلَ حَتَّى يُدْرِكَ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アブドゥッラフマーンが我々に語り、アッバード・ブン・ムーサーが我々に知らせ、イスマーイール・ブン・ジャアファルがイスラーイールから、彼がアブー・イスハークから、彼がサイード・ブン・ジュバイルから伝えた。サイードは言った。「イブン・アッバースに『預言者ﷺがお亡くなりになった時、あなたは何歳でしたか』と尋ねられた際、彼は『その時、私は既に割礼を受けていました』と答えました。」そして彼は続けた。「当時、人々は男性が成人に達するまで割礼を行わなかったのです。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ が亡くなったとき、イブン・アッバースはすでに割礼を受けていました。

難解な語句の解説
割礼を受けた

包皮を取り除く処置を受けたこと。

思春期

身体的に成人へと成長する人生の段階。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、イブン・アッバースの時代に少年たちが割礼を受けた年齢についての歴史的な手掛かりとして捉えています。彼の返答は正確な年齢を示していませんが、解説によれば、通常は少年が思春期に達するまで待っていました。この伝承自体は一定の年齢を定めておらず、割礼に関する法的規則を包括的に説明するものでもありません。

今日への教訓
  1. 歴史的な記述を、根拠もなく固定的な年齢規則にしないでください。
  2. 宗教的な見解について尋ねる際は、その文脈と関連する他の伝承も確認してください。
  3. 個人的または医療上の決定については、専門の医療従事者や信頼できる宗教学者に相談してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。