許可を求めること · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 6300
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 許可を求めること
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا خَتِينٌ.
翻訳
イブン・イドリースがその父から、その父がアブー・イスハークから、アブー・イスハークがサイード・ブン・ジュバイルから、サイード・ブン・ジュバイルがイブン・アッバースから伝えた。イブン・アッバースは言った。「預言者ﷺがお亡くなりになった時、私はすでに割礼を受けていた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ が亡くなられた時には自分は割礼を受けていたと述べています。
難解な語句の解説
割礼を受けていた
包皮が外科的に切除されていたこと。
イブン・イドリース
伝承者の系譜を伝える伝承者。
学者たちの見解
学者たちはこの報告を、預言者 ﷺ が亡くなられた時にイブン・アッバースがすでに割礼を受けていたことを示すものとして用いています。この言葉は彼の年齢と成長について述べていますが、それだけで割礼を受けるべき一般的な年齢を定めるものではありません。法学者たちは、さらに詳しい根拠や規則に基づいて法学上の割礼を論じています。この個人的な報告だけで、それらの規則が決まるわけではありません。
今日への教訓
- 個人的な歴史上の報告と、一般的な宗教上の規則を区別しましょう。
- 報告を評価する際は、その内容と伝承者の系譜の信頼性の両方を確認しましょう。
- 実践的な宗教上の規則については、より広範な根拠と学者の解釈を踏まえて論じましょう。