Sahih al-Bukhari、ハディース 6307
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً ".
アブー・ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。「アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に告げて言った。『アブー・フライラが言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『アッラーにかけて、私は一日に七十回以上、アッラーに御赦しを請い、悔悟して帰依するのである。』」』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は毎日、頻繁に赦しを求め、悔悟してアッラーに立ち返りました。
罪を消し、過ちを赦してくださるようアッラーに願うこと。
アッラーに立ち返り、罪を悔い、その罪から離れること。
学者たちは、アッラーが最高の位階を授けられた預言者 ﷺ でさえ、頻繁に赦しを求め、悔悟していたと指摘しています。これは、イスティグファール(赦しを求めること)が絶望の表れではなく、崇拝と謙虚さの一形態であることを教えています。この伝承はムスリムに、これを定期的に行うよう促していますが、義務となる正確な回数を定めてはいません。
- 毎日、たとえば礼拝の後など、アッラーに赦しを求める時間を決めましょう。
- 過ちを犯したら、誠実にアッラーに立ち返り、その原因を取り除くよう努めましょう。
- 謙虚な心で赦しを求め、自分の崇拝によってアッラーの慈悲に頼らずに済むと思わないようにしましょう。