祈願 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6343

Abdullah ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 祈願
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى هَذَا الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي، فَدَعَا وَاسْتَسْقَى ثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが私たちに伝え、ウハイブが私たちに伝え、アムル・ブン・ヤヒヤーが私たちに伝えた。それはアッバード・ブン・タミームから、さらにアブドゥッラー・ブン・ザイドからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺはこの礼拝場へ雨乞いのためにお出ましになり、祈願して雨を求め、それからキブラの方を向き、外套を裏返された。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は雨を求めて祈り、上着を裏返されました。

難解な語句の解説
イスティスカー

合同礼拝や祈願などを通じて、アッラーに雨を求めること。

ムサッラー

合同礼拝に用いられる屋外の礼拝場所。

リダー

肩に掛けて着用する上着。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、雨を求める祈願の際にリダーを裏返すことは預言者のスンナに属すると導き出しています。その具体的な方法やタイミングについては法学派の間で議論されています。この伝承によれば、預言者 ﷺ はキブラの方を向き、上着を裏返されました。この所作は、アッラーが状況を恵みへと変えてくださることへの希望を示すものであり、祈願の条件ではありません。

今日への教訓
  1. 干ばつやその他の試練に遭ったときは、誠実にアッラーへ助けを求めましょう。
  2. 定められたイスティスカーの実践を学び、謙虚に従いましょう。
  3. 預言者のスンナにならい、雨を求める祈願の際に上着を裏返しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。