Sahih al-Bukhari、ハディース 6394
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا، فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ، فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
ハサン・ブン・アル=ラビーウが語り、アブー・アル=アフワスが語り、アーシムがアナース(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アナースは言った。「預言者ﷺは『誦経者たち』と呼ばれる一団を派遣されたが、彼らは皆殉教した。私は預言者ﷺが彼らのためほど深く悲しまれるのを、他の何事においても見たことがなかった。そこで預言者ﷺは夜明けの礼拝において一ヶ月間クヌートの祈りを捧げ、『ウサイヤの民はアッラーとその使徒に背いた』と仰せられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、殉教したクルアーン朗誦者たちを悼み、1か月間クヌートを行いました。
預言者 ﷺ はクルアーン朗誦者たちの一隊を遠征に送り出しました。彼らが殺害された後、預言者は1か月間ファジュルの礼拝でクヌートを行い、ウサイヤ族の不服従を名指ししました。
クルアーンの朗誦とその知識で知られていた人々。
礼拝中に唱える祈願。
預言者 ﷺ が派遣した小規模な軍事遠征隊。
学者たちは、この伝承から、重大な災難の際に礼拝でクヌートを行うことが許されており、預言者 ﷺ がファジュルの礼拝で1か月間これを行ったと導いています。クヌートを行う通常の場所や実践については法学派間で見解が異なります。この伝承は災難時のクヌートの根拠であり、ファジュルで常に行うべきだと定めるものではありません。また、このハディースは預言者 ﷺ の教友たちへの深い気遣いを示し、そのような状況で不正を行う者に対する祈願が伝えられていることも示しています。
- 重大な災難の際には、礼拝の中でアッラーに助けと正義を求める時間を取りましょう。
- 暴力や喪失の被害を受けた人々に、誠実な気遣いを示しましょう。
- 災難時の祈願においても、忍耐とアッラーへの信頼を忘れないようにしましょう。