Sahih al-Bukhari、ハディース 648
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
アブー・ヤマンが私たちに語り、シュアイブがズフリーから伝えて言った。「サイード・ブン・ムサイヤブとアブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に伝えた。アブー・フライラが言った。『私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。「集団での礼拝は、あなたがたのうちの一人が単独で行う礼拝より二十五段階優れている。夜の天使たちと昼の天使たちは、ファジュルの礼拝の際に集まるのである。」』」その後、アブー・フライラは言った。「もし望むなら、『まことに、暁のクルアーンは立会われたものである』という節を読みなさい。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
集団礼拝には特別な功徳があり、ファジュルの礼拝には天使たちが集まります。
信者たちが共に行う礼拝で、通常はイマームの先導のもとで行われます。
交代で務め、ファジュルの礼拝の際に集まる天使たちです。
ファジュルの礼拝でのクルアーン読誦に天使たちが立ち会い、その証人となります。
学者たちはこの伝承から、集団で礼拝することには特別な功徳があると導き、ムスリムに集団礼拝を守るよう勧めています。「二十五段階」という言及は追加の報奨を示していますが、『サヒーフ・アル=ブハーリー』の別の伝承では二十七段階とされています。クルアーンへの言及は、ファジュルの読誦に天使たちが立ち会うことと結びついています。
- ファジュルを時間どおりに、可能であれば集団で礼拝できるよう、一日の予定を整えましょう。
- 追加の報奨を得て、ムスリム共同体とのつながりを深める機会として、集団礼拝を大切にしましょう。
- ファジュルの際にはクルアーンの読誦に意識を向け、その特別な言及について考えましょう。