アザーン · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 649
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: アザーン
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
翻訳
シュアイブは言った。「ナーフィウが私に語ってくれた。アブドゥッラー・ブン・ウマルからの伝承である。彼は言った。『集団礼拝は、単独の礼拝より二十七段階優れている』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
共同礼拝には、27段階高い報奨があります。
難解な語句の解説
共同礼拝
信者たちがイマームの導きのもとで共に行う礼拝。
段階
アッラーのもとでの報奨と功徳の段階。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から共同礼拝の大きな功徳を導き出しています。27段階という表現は報奨について述べたものであり、それだけで礼拝の法的な位置づけをすべて論じているわけではありません。四大スンナ派法学派はいずれも共同礼拝の重要性を強調していますが、法的な解釈には違いがあります。
今日への教訓
- モスクでの共同礼拝に参加できるよう、一日の予定を立てましょう。
- 家族や友人に、優しく一緒に礼拝するよう勧めましょう。
- 礼拝における共同体を大切にし、隣にいる人々に配慮しましょう。