Sahih al-Bukhari、ハディース 6675
Abdullah ibn Amrによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Firasفِرَاسٌ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا فِرَاسٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ".
ムハンマド・ブン・ムカーティルが我々に語り、ナドルが我々に知らせ、シュウバが我々に知らせ、フィラースが語った。彼は言った。「私はシャアビーから聞いた。彼はアブドゥッラー・ブン・アムルから、預言者ﷺがこう言われたと伝えた。『大罪とは、アッラーに他のものを配すること、両親への不孝、不当な殺人、そして偽りの誓い(ヤミーン・アル=ガムース)である。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、シルク(アッラーに何かを並べること)や偽りの誓いを含む、四つの重大な罪を挙げています。
イスラームの典拠において特に厳しく戒められている大罪。
意図的な偽りの誓い。特に、他者の権利を侵害したり、不正を隠したりするために用いる場合を指します。
罪となることに従う義務はありませんが、親に対する重大な不服従や、親を傷つける行為。
学者たちは、この列挙を特に重大な罪への警告と捉えており、すべての大罪を網羅した一覧とは見なしません。シルクはアッラーの権利を侵害し、親への不服従、不当に人を殺すこと、意図的な偽りの誓いは人々の権利を侵害します。偽りの誓いは、他者の財産や権利を不当に奪うために用いられると、さらに重大になります。
- 嘘を正当化したり、他者の権利を否定したりするために、決して誓いを用いないでください。
- 親を敬い、大切にしてください。ただし、罪を求められたときに従ってはなりません。
- 人命を守り、自分の判断で他者の権利を奪わないでください。