相続法 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6742

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 相続法
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ لأَقْضِيَنَّ فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِلاِبْنَةِ النِّصْفُ، وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ السُّدُسُ، وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ‏.‏

翻訳

アムル・ブン・アッバースが私に語った。アブドゥッラフマーンが私たちに語った。スフヤーンが私たちに語った。アブー・カイスから、フザイルからの伝承である。彼は言った。「アブドゥッラーはこう述べた。『私はこの件について、預言者ﷺの判決に従って裁く。すなわち、娘には2分の1、息子の娘には6分の1、そして残りは姉妹のものとする』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

娘が半分を受け取り、孫娘が6分の1を受け取り、姉妹が残りを受け取ります。

難解な語句の解説
息子の娘

故人の息子を通じた孫娘。

残余

ここで述べられた定められた持分を割り当てた後に残る遺産。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、娘が1人の場合は遺産の半分を受け取り、息子の娘は女性の子孫の取り分を合わせて3分の2にするため6分の1を受け取ると導いています。この分配では、姉妹が父系の相続人として残余を受け取ります。具体的な適用は、すべての相続人や状況によって異なります。スンナ派四法学派は、このような事例をファラーイド(相続法)の規則に基づいて扱います。

今日への教訓
  1. 遺産を分ける際は、まずすべての相続人と各人に定められた持分を慎重に確認しましょう。
  2. 他の相続人によって分配が変わることがあるため、具体的な相続の計算はファラーイドに詳しい人に依頼しましょう。
  3. 公正な規則に従って財産を分配し、相続人の権利を先延ばしにしないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。