アッラーの定めた刑罰 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 6803

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: アッラーの定めた刑罰
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn as‑Salt Abu Ya'laal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ الْعُرَنِيِّينَ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ حَتَّى مَاتُوا‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アッ=サルト(アブー・ヤァラー)の伝承:アル=ワリードの伝承:アル=アウザーイーの伝承:ヤヒヤーの伝承:アブー・キラーバの伝承:アナスの伝承:預言者ﷺはウライナ族の者の手足を切断され、彼らが死ぬまで傷口を焼灼して止血なさらなかった。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ウライナの男たちへの処罰には、傷の手当てをしないままの切断が含まれていました。

難解な語句の解説
ウライナ

ここで言及されている男たちが属していた部族の名。

焼灼する

出血を止めるため、熱で傷を処置すること。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、羊飼いを襲って家畜を奪ったウライナ族とウクル族の男たちに関する他の伝承と併せて論じています。そこから、処罰は暴力を伴う略奪と恐怖の拡散に関係するものであり、個人が私的な暴力を行う許可ではないと解釈しています。フドゥード刑の執行は、権限を持つ公的機関の管轄であり、証拠、法的保障、イスラーム法の要件に従います。学者たちはまた、これらの伝承と身体を損壊することの禁止との関係や、個別の事案の状況についても論じています。

今日への教訓
  1. 重大犯罪を自分で裁かず、暴力や略奪は権限を持つ当局に通報してください。
  2. 刑事処罰に関する伝承は、他の伝承や公正な裁判の要件と併せて読んでください。
  3. 旅行者や地域社会の安全を守り、被害者が助けを求めるのを支援してください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。